In 8 si 9 mai 2010, echipa, alcatuita din cadre didactice si elevi din scoala noastra si din scolile partenere ale proiectului Comenius, s-a bucurat de o excursie in Maramures, avand urmatoarele puncte de interes turistic:

- Centrul de cercetari biologice - Gradina Botanica “Vasile Fati”, Jibou
- Muzeul de Mineralogie, Baia Mare
- Pastravarie
- Cimitirul vesel de la Sapanta
- Ocna Sugatag - unde a fost cazarea si bazinul cu apa termala
- Manastirea Barsana
- Popasul Tihuta
- Hotel “Castel Dracula”

Materialele de prezentare a intalnirii Comenius au fost prelucrate si postate de inst. Delia Souca

Delegatia alcatuita din membrii proiectului Comenius, sositi la Cluj, a fost primita la Primarie de catre domnul viceprimar Radu Moisin.
A urmat vizita la Salina Turda si
iesirea in oras.

In data de 7 mai 2010 s-a organizat si desfasurat un program multicultural in Scoala Goga, cu ocazia reuniunii din cadrul proiectului multilateral Comenius.
Festivalul a cuprins urmatoarele puncte:
- Romanian Traditional Dance / Dans popular romanesc - “Ariesul” (Ansamblul “Cununa somesana”),
- Three Little Pigs / Cei trei purcelusi (3B, Ioana Oros, Erika Kozma),
- Hungarian Traditional Dance / Dans popular maghiar (2C, Aranka Bekesi),
- The Little Prince / Micul print (4D, Erika Cadar, 8D, Eniko Fogarasi),
- Healthy Eating Dance / Dansul alimentatiei sanatoase (1A, Maria Malinas),
- Le pays des signes de ponctuation / Kingdom of Spelling / Regatul semnelor de punctuatie (6A, 7B, George Holobaca, Iulia Axente),
- Recycle / Recicleaza (1B, Mihaela Lup),
- Don’t Worry, Be Happy / Nu te-ngrijora, fii fericit (4A, Liana Pop)

In data de 6 mai 2010, membrii echipei Comenius din cele 6 tari implicate in proiect au asistat la lectii demonstrative de utilizare a metodei CLIL si apoi au impartasit, in sesiunea de comunicari, din experienta predarii prin aceeasi metoda in scolile partenere.
Programul a fost coordonat de institutor Liana Pop, in colaborare cu doamna director adjunct Delia Bob, doamna prof. Vacaretu Adriana, evaluator al programului Comenius CLIL in Romania, si a implicat urmatoarele cadre didactice din scoala:
prof. Meda Rus,
prof. Alina Teodorescu,
prof. Magdolna Nyakas,
prof. Delia Bob
inv. Aranka Bekesi,
inv. Erika Cadar
care au sustinut lectiile CLIL;
inst. Adela Corobea,
inst. Corina Muresan,
care au pregatit materiale ale lectiilor CLIL sustinute pe parcursul semestrului;
inst. Delia Souca
responsabila cu organizarea multimedia a activitatii;
inst. Maria Malinas,
membri ai Asociatiei de parinti din scoala
care au asigurat buna desfasurare a componentelor organizatorice necesare unui asemenea eveniment.
Multumim!

The “Octavian Goga” school in Cluj-Napoca benefits from the COMENIUS multilateral partnership, called “Teaching Content Through a Foreign Language”.The program was financed by the European Commission through the Comenius Sector Program, part of the Lifelong Learning Program.

PARTNERS:

1. CEIP Miquel Martí i Pol – Sabadell, Barcelona, Spain - coordinator school
2. Ranelagh Primary School – Londra, England
3. Scoala “Octavian Goga” - Cluj-Napoca, Romania
4. Kerttuli school – Turku, Finland
5. Csaholc Általános Iskola és Óvoda - Csaholc, Hungary
6. Hedise Evyap Ilkögretim Okulu – Kocaeli, Turkey

“Teaching Content Through a Foreign Language” (CLIL) means teaching a subject while using a different language than the one used usually. The CLIL method can be applied and it’s considered efficient at any level of study, starting with primary school all the way to university and adult education, and in the last 10 years it has had continuous success. The essential component of this method is the fact the student accumulates knowledge about a subject while also being in contact with a foreign language, which he uses to learn. Often, the teaching methods are particular to what it’s being taught.

During the 6th and 9th of May 2010, the third meeting of the Comenius team members from all six countries has taken place, and our school was the host:

Scoala “Octavian Goga” din Cluj-Napoca este beneficiara unui parteneriat multilateral COMENIUS, “Teaching Content Through a Foreign Language”, finantat de Comisia Europeana prin Programul Sectorial Comenius, parte a Programului de Invatare pe Tot Parcursul Vietii (Lifelong Learning Programme).

Invatarea bazata pe continut a unei limbi straine (CLIL) inseamna predarea unui obiect de studiu intr-o limba diferita de cea folosita in mod obisnuit. Metoda CLIL se aplica si este considerata eficienta la toate nivelurile de studiu, incepand cu scoala primara si terminand cu invatamantul superior si educatia adultilor, iar in ultimii 10 ani s-a bucurat de un succes din ce in ce mai mare. Elementul esential al acestei metode consta in faptul ca elevul acumuleaza cunostinte despre un obiect de studiu in timp ce ia contact cu o noua limba, pe care o foloseste si o invata. Adesea, metodele si abordarile pedagogice depind de domeniul de care apartine continutul predat.

In perioada 6 - 9 mai 2010 a avut loc cea de-a treia mobilitate a membrilor echipei Comenius din cele 6 tari implicate, iar scoala noastra a fost gazda.

Delia Souca